2021/04/30

自家検査キットの使用案内

原文リンク 韓国疾病管理庁 2021年4月29日 定例ブリーフィング資料より

5.  コロナ19自己検査のご案内

 

 中央防疫対策本部は、食品医薬品安全処(以下「食薬処」)で、条件付き許可されたコロナ19自己家検査用製品使用原則と注意事項などを含む案内資料を用意して、本日配布しました。 

  自己検査は、食薬処許可事項に基づいて、「呼吸器感染症の症状がある個人」が迅速な精密検査が困難な場合補助手段として使用することが原則である。 

  自己検査の結果、陽性の場合は、遅滞なく選別診療所を訪問し、遺伝子検査(PCR)を実施しなければならず自己検査結果陰性の場合でも防疫上の心得は必ず遵守し、感染が疑われる場合には、遺伝子検査(PCR)を別に実施しなければならない。 

  - 遺伝子検査を実施した場合には、結果を確認するまで自己隔離を維持しなければならない。


 中央防疫対策本部は、安全で効率的な検査のために、今回配布される自己検査案内事項と食薬処許可事項、製品の取扱説明書を十分に熟知した後、自己診断を実施することを要請した。 

  特に、製品の説明書に記載された反応時間を超えるか、検査時に異物で汚染された場合は、非特異的反応によって結果が陽性で出てくることがあるので注意しなければならない。 

  また、検査前・後手洗い、換気などを実施し、検査に使用した綿棒、キット、手袋などはビニール袋に密封して廃棄するが、陽性の場合には、選別診療所訪問時に持参して廃棄を要請する必要がある。


添付 5

 

コロナ19自己検査案内文

発熱、呼吸器症状などのコロナ19が疑われる方は、

必ず選別診療所でコロナ19の検査を受けてください。

 

 コロナ-19自己検査キットとは?    医療専門家ではない個人が直接コロナ19の検査を実施する製品で、「鼻腔」(鼻の穴の内側の表面)にコロナ19ウイルスのタンパク質が存在することを確認する方法です。

 

 誰が使用できますか? 

    呼吸器症状のある人が利用することができます。

   - 選別診療所に行くことなど迅速な遺伝子検査が困難な状況で、事前検査の目的で使用することをお勧めします。※18歳未満の使用を推奨していません。

 

 使用時の注意事項は何ですか? 

    日常的な行動空間と分離され、自然換気の良い独立した空間で検査します。 

    検査前製品別取扱説明書を必ず熟知して、使用説明書を遵守して検査します。

    - 検査1時間前からは鼻をかんだり洗浄したりしません。

    - 製品説明書に記載され反応時間後に現れた検査結果は信頼できません。

    - 検査の過程で異物が混入した場合は、その検査は信頼できません。

    - 使用した綿棒、キット、手袋などは同梱されたビニール袋などで密封します。

 

    検査前‧後に手を洗って、廃棄物と検査場所を手消毒剤などを使って清掃にします。

 

 検査結果に基づく行動要領

  「陽性」に確認されると、検査廃棄物を持参して選別診療所(保健所)に行き自己検査陽性であることを知らせた後、コロナ19の検査を受けなければなりません。

    ① 移動時は必ず保健用マスクを着用し、可能な限り他人との接触を最小限に抑える方法で移動します。(公共交通機関利用を控える)

    ② 選別診療所に移動する前まで自宅(または検査場所)で待機し、検査後すぐに帰宅して検査結果の通知の前まで自己隔離をする必要があります。

 

 「陰性」確認されると、検査廃棄物を使用案内書に沿って廃棄します。別途報告は不要ですが、マスクの着用など防疫上の注意は必ず守らなければなりません。

2021/04/29

韓国、予防接種の進行状況

 原文リンク 韓国疾病管理庁 2021年4月29日 定例ブリーフィング資料

1. コロナ19予防接種順調に進行中

 

 コロナ19予防接種対応推進団(団長:ジョン・ウンギョン庁長、以下「推進団」)は、4月29日0時現在累積1回接種人数が2,808,794人で、昨日一日間の1回の接種人数は220,729人と発表した。

 

  これはコロナ19予防接種を開始しで、初めて22万人を超えた数値であり、このような傾向が続けば、早ければ今日(4月29日)1次接種300万人を超えることが予想される。

 

  去る月曜日(4月26日)に3ヶ所、水曜日(4月28日)に33ヶ所が開所され、今日17箇所が追加され、合計257カ所で接種能力が継続的に拡充されている。

그림입니다. 원본 그림의 이름: CLP000030a40005.bmp 원본 그림의 크기: 가로 1142pixel, 세로 422pixel

 

 

 これまで(4月19日~4月27日)委託医療機関事前予約者(アストラゼネカワクチン接種)中の未接種者の割合は0.68%と非常に低い水準である。

 

  予防接種を予約しましたが接種当日、本人の健康状態や、緊急の職場内の事由の発生などで予約した後、非接種者が発生することは避けられない状況である。

 

  推進団は確保されたワクチンを効率的に使用し、接種後残量廃棄を最小限に抑えるために委託医療機関が事前に予備接種対象者を確保して、未接種者の発生時に、迅速に代替者を見つけることができるようしている。

 開封されたワクチンは、当日接種が原則なのでワクチン1バイアル分(10回分)に対して接種が不足している場合(事前予約者の未接種者を含む)の予備接種対象者の活用、現場接種などを通してワクチン残量の廃棄の可能性がほとんどないように現場で柔軟性を発揮するようにしている。

 

 2. ワクチン導入の状況

 汎政府ワクチン導入TF(チーム長:保健福祉部グォン・ドクチョル長官)は4月28日ファイザーワクチン25万回分が追加で供給され、4月29日現在、合計412万回分のコロナ19ワクチンが計画通りに供給されたと発表した。

   *アストラゼネカ200万6千回分、ファイザー211万7千回分(個別契約件とコベックス)

 

 

  政府は5〜6月に1,397万回分のワクチンを追加で供給する予定であり、これにより、6月末までに合計1,809万回分のワクチンを支障なく導入して1,200万人の1次接種の目標を達成する計画である。

 ワクチン導入の状況と計画('21年4月29日現在、単位:回分)

区分

契約量

導入完了

導入予定

~2分期

3分期

4分期

合計(累計)

19,200

412万

1,809

約 1

約 1億9千万

アストラゼネカ

2,000万

157万4千

700

1,397万

約 8千万

約 9千万

ファイザー

6,600万

200

500万

コベックス

アストラゼネカ

2,000

43万2千

166万8千

ファイザー

11万7千

29万7千

ノバベックス,

モドナ,ヤンセン  

()4,000万

()4,000万

(ヤ)600万

-

(271万協議中)

 

 

 

 

 

現在までに供給会社と協議した物量で、以後状況に応じて、一部変動の可能性あり